Kaum ein Bibeltext wird bei Taufgottesdiensten so häufig gelesen wie das Kinderevangelium (Markus 10,13–16) – er gehört zur Taufe wie das Wasser selbst.
Hier finden Sie die Textstelle in den beiden bekanntesten deutschen Übersetzungen:
Lutherbibel 1984
Die Segnung der Kinder
13 Und sie brachten Kinder zu ihm, damit er sie anrühre. Die Jünger aber fuhren sie an. 14 Als es aber Jesus sah, wurde er unwillig und sprach zu ihnen: Lasst die Kinder zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solchen gehört das Reich Gottes. 15 Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen. 16 Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.
Gute Nachricht Bibel
Jesus und die Kinder
13 Einige Leute wollten ihre Kinder zu Jesus bringen, damit er sie berühre; aber seine Jünger fuhren sie an und wollten sie wegschicken. 14 Als Jesus es bemerkte, wurde er zornig und sagte zu den Jüngern: »Lasst die Kinder doch zu mir kommen und hindert sie nicht daran; denn für Menschen wie sie steht Gottes neue Welt offen. 15 Ich versichere euch: Wer sich Gottes neue Welt nicht schenken lässt wie ein Kind, wird niemals hineinkommen.« 16 Dann nahm er die Kinder in die Arme, legte ihnen die Hände auf und segnete sie.
Die Bibel als Taufgeschenk
Beide Übersetzungen eignen sich als Taufbibel – mit einer persönlichen Widmung und dem Taufspruch eingetragen ein Geschenk, das bleibt.
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen eine kleine Provision – für Sie entstehen keine Mehrkosten.